Documentos
María Díaz Lorenzo (coord.), António A. Tiza Pinelo, José Luis Alonso Ponga, M.ª Pilar Panero García, César Sánchez Domínguez e Daniel Herrero Luque (2020), Mascaradas de inverno da Raia Ibérica no antigo território Zoela / Mascaradas de invierno de la Raya Ibérica en el antiguo territorio Zoela. Inventário do território ZASNET / Inventário do território ZASNET, Bragança, ZASNET, Agrupamento Europeu de Cooperação Territorial (AECT), 76 pp. ISBN 978-989-20-9892-0.
Apresentamos o inventário das 51 máscaras que se conservam no Distrito de Bragança e nas províncias de Zamora e Salamanca. O trabalho foi realizado em 2019 como suporte para a documentação para a candidatura à UNESCO, a Património Mundial da Humanidade: “Máscaras de Inverno da Raia Ibérica no antigo território Zoela”. Confiamos que a candidatura culmine com sucesso, sabendo que é um longo caminho.
O inventário foi feito com base na constatação das mascaradas ativas, tendo em consideração outros trabalhos etnográficos anteriores, adicionando alguns, que foram recuperados recentemente e anotando algumas mudanças recentes que ocorreram noutros. Este documento é um texto auxiliar que a equipa responsável utilizou para desenvolver os pontos fortes da candidatura, nos formulários oficiais. Estes serão apresentados com os consentimentos dos dois países após o registo dos inventários (Inventário Nacional PCI em Portugal através da Direção-Geral do Património Cultural e Bien de Interés Cultural em Espanha através da comunidade autónoma de Castilla y León) e os consentimentos das comunidades envolvidas.
Apesar do caráter auxiliar do inventário, considerámos torná-lo público por dois motivos. O primeiro, por oferecer o estado da arte, neste momento. O segundo, que a nosso ver é mais significativo, é agradecer aos grupos que, mantêm com entusiasmo os seus ritos, de apoio à candidatura e mostrar que essas comunidades pertencem a uma área cultural não separada pela fronteira político-administrativa.
Esperamos que o inventário possa servir de ponto de partida para futuras reflexões e investigações mais exaustivas sobre as mascaradas. Como todos os fenómenos tradicionais, estes rituais estão imersos num processo híbrido porque sua origem ancestral os torna alheios à mudança cultural.
Conhecê-los é o primeiro passo para os preservar
Lista unitária de ordenação final de candidatos homologada
Procedimento concursal comum para contratação em regime de contrato de trabalho em funções públicas por tempo indeterminado para ocupação de um posto de trabalho da carreira/categoria de técnico superior – área de Engenharia do Ambiente ou Equiparado.
María Díaz Lorenzo (coord.), António A. Tiza Pinelo, José Luis Alonso Ponga, M.ª Pilar Panero García, César Sánchez Domínguez y Daniel Herrero Luque (2020), Mascaradas de invierno de la Raya Ibérica en el antiguo territorio Zoela/Mascaradas de inverno da Raia Ibérica no antigo território Zoela . Inventario del territorio ZASNET / Inventário do território ZASNET, Bragança, ZASNET, Agrupación Europea de Cooperación Territorial (AECT), 76 pp. ISBN 978-989-20-9892-0.
Presentamos el inventario de las 51 mascaradas que se conservan en el distrito de Braganza y las provincias de Zamora y Salamanca. El trabajo se realizó en el año 2019 como apoyo a la documentación para la candidatura UNESCO como Patrimonio Mundial de la Humanidad: “Mascaradas de invierno de la Raya Ibérica en el antiguo territorio Zoela”. Confiamos en que la candidatura se culmine con éxito siendo conscientes de que es un largo camino.
El inventario se hizo constatando las mascaradas activas teniendo en consideración otros trabajos etnográficos previos, añadiendo algunas que se han recuperado últimamente y anotando algunos cambios recientes que se han producido en otras. Este documento es un texto de auxiliar que el equipo encargado utilizó para desarrollar las fortalezas de la candidatura en los formularios oficiales. Éstos se presentarán con los consentimientos de los dos países después de registrar los inventarios (Bien de Interés Cultural en España a través de la comunidad autónoma de Castilla y León e Inventario Nacional PCI en Portugal a través de la Direção Geral do Património Cultural) y los consentimientos de las comunidades implicadas.
A pesar del carácter auxiliar del inventario hemos estimado hacerlo público por dos razones. La primera, por ofrecer un estado de la cuestión en un momento concreto. La segunda, que en nuestra opinión es más significativa, agradecer a los grupos que con entusiasmo mantienen sus ritos el apoyo a la candidatura y mostrar que estas comunidades pertenecen a un área cultural no separada por la frontera político-administrativa.
Esperamos que el inventario pueda servir de punto de partida de reflexiones e investigaciones más exhaustivas sobre las mascaradas. Como todos los fenómenos tradicionales estos ritos están inmersos en un proceso híbrido pues su origen antiguo las hace ajenas al cambio cultural.
Conocerlas es el primer paso para preservarlas.